Tłumaczenie: Projekt konstytucji

Ůstava  Podgronskéj Républiki

P R E A M B U A Š

My podgranskij Lud,
Ve strápenu o naš buducnost
A buducnost dalših géneraci
Cynimé Républike nezavisly, svetsky, slebodny stat
Pološke lo syčká  občanóv


Se nádytkujemé cynat sycká by
Republika byla zyherná a se rosviála
Se nádytkujemé branyt našé kultury
a naturné hruby

Kapitola I
S T A T

Art.1 Podgranská Républika je nezavisly a slebodny stat
Art.2 Lud je zdrojem lo syčká vlada. Lud ušyva svyj vlady sámemu a bez representántivóv
Art.3 Vlade ma egsekutiva (President a Vlada), legislativa (párlament), a sóndy
Art.4 Art.4 Pravny system je oparty na konkurencji polytičkich partii, slebodnyh medióv a slebodnym rynku
Art.5 Républika respektuje a brani prav malostv
Art.6 Républika se sdila na Zémije, a te na Grómady
Terytorium Républiki je spojné
Combra Républiki je nepoškosená
Art.7 Gluvny mjestom je Košyc
Art.8 Statná godkóm je godka podgronská. Fuhná godka je godka polská
Art.9 Statnymi symbolami son Herb, Bandera, Statná Pesn a deviza. Statné symbole obvola právo.

Kapitola II
P R E S I D E N T

Art.10 President Républiki je statni glova a symbol furtu stata. Je on nadvladóm lo Republická Armie. President je brynytor tej Ůstavy

Art.11 Ůbdoba Presidenta trva 4 mesice (co je 120 dnóv) a se ličy od dna kie President zebral přysynge préd párlamentem
Art.12 Vybratná na Presidenta sóm slebodné, rovne, tajné a samojné
Art.13 Pravo do ohlašena kandydatóv majóm ino politycké partie
Art.14 President
1) ohlaša Vlade
2) ohlaša den vybratny do párlamentu a den reférenda
3) nominuje sóndnyh a kie ih nema provesta ih fuhny
4)  ma pravo ůski
5) ma pravo vratena práv do párlamentu
6) sygnuje práva
7) nominuje a zavituje ambasadoróv
Art.15 Nádto President;
1) stanovi  statné ordery a statné znaki a nadaje je. President zařómca ih staršenstvem
2) nadaje generalské tytuly
3) nadaje profesorské tytuly
4) ma pravo ůski
Art.16 President odvoluje Vlade kde
1) Vlada ta nepozyska zaufanegó votu od parlamentu w 3 tygodne
2) vykreslonón
3) je konéc ůbfoby parlamentu
Art.17 President
1) je najvyššym reprezentantem Républiki za jej cómbrami
2) zavéra a ratyfikuje mynzyludové práva
Art.18 President označa dén parlamentarnyh vybratnóv. President nominuje Převodničómcego Ludovéj Komisji Vybratnéj
Art.19 Na vnósek parlamentu označa dén referendóv
Art.20 President Républiki na zavnóskované Presidenta Párlamentu ma pravo do vylómčená publičnosti párlamentarnyh zajazdóv

Kapitola III
V L A D A

Art.21 Centralnym organem egzekutywy a administracji je Vlada
Art.22 Čůnkami Vlady sóm Premér Républiki, Ministrove a Statny Kanceláře
Art.23
1)  President Républiki označa kandydata na Preméra
2) kandydat na Preméra prezentuje párlamentovi program Vlady a jej cůnkóv
3) párlament daje zaufanego votu dla Vlady a jej programu
4) President Republiki nominuje čůnkóv Vlady do ih fuhty
Art.24 Vlada odpovédálná je před párlamentem
Art.25 Vlada moše se vrótit o ponovne  ogůšené zaufanego votu přez párlament
Art.26 Vlada decyduje kolegálné
Art.27 V celu egzekfovaná práv Ministrove publikujóm  rozpořómdena, co oboviómzujóm ino v zakresé ih fuhty
Art.28 Vlada nominuje Publičnegó Prokurátora. Publičny Prokurátor povinén byt pravnyčo vykštaucony a nebyt čůnkém Vlady

Kapitola IV
P Á R L A M E N T

Art.29 Párlamentem Républiki je Poselská Rada
Art.30 Poselská Rady je najvyššym představicélskym organem ludu Républiki
Art.31  Ůbdoba Rady trva 3 mésice (co je 90 dni). Čůnkami Rady sóm poslovie co majóm 200 mandatóv
Art.32 Vybratná do Rady sóm povšehné, róvné, proporcjonalné a tajné. vybratny próg je 10%. Pravo oglašana vybratnyh list majóm političné organizacje a společné organizacje. Mandaty se rozdéla d’Hontovóm metodóm.
Art.33 Poselské Mandaty sóm nevašné kde;
1) uplyvá ůbdoba párlamentu
2) posel zřeče se mandatóv
3) posel utraci pravo do vybéralnosti
4) president rozviómze Radyn
5) posel umše lub trvalé utrati mošlivost spravovana mandatu
Art.34 President Républiki nominuje jednego čůnka Rady na Presidenta Párlamentu
Art.35 President Párlamentu
1)  kéruje fuhtami Rady
2) reprezentuje Radyn na zevnómtř
3) vnóskuje do Presidenta Républiki o vylómčene publičnosti párlamentarnyh zajazdóv, kde vymaga tego sytuacja
4) kde Rada oglosi Presidenta Républiki nezdolnym do fuhty, President Párlamentu spravuje jego fuhtyn
Art.36 Rada povoluje komisje. Ve sklad komisji povinien vejsc představicél kašdej organizacji reprezentovanéj ve párlamentie
Art.37 President Républiki ma pravo do odvolana Rady kde;
1) ta oglosi neufnostné votu lo Vlady a nenominuje novéj v terminé 7 dni
2) neoglosi finansovégo práva ve terminé 30 dni od vybratnóv
3) je neaktyvná najmnéj 3 tygodne
Art.38 Projet finansovégo práva představia Párlamentovi Párlamentarnó-Vladná Finansová Komisja
1) cůnkami Komisji sóm Premér, Minister lo finansóv a čůnek Párlamentu nominovany přez Presidenta Párlamentu
2) Komisja opróč představianá finansovegó práva
a. preperuje finansové provisorium
b. preperuje raporty vykonania finansovégo práva
c. pobiera a rozliča statné dániny
Art.39 Pravo do právnéj inicjatyvy majóm
1) President Républiki
2) Vlada
3) čůnkove párlamentu
4) polityčné organizacje
5) společné organizacje
Art.40 Právo modifikacji Ůstavy majóm;
1) President Républiki
2) Vlada
3) poslove co majóm razem najmniej 3/10 mandatóv
Art.41 Rada ma pravo do dotazania Vlady a jej cůnkóv.  Odpovéd muši byt udelona na pišme ve 5 dni
Art.42 Párlament ve hvili trvogi o spójnost, svobodyn lub ůstavovy pořómdek statu ma pravo oglošena vyjómtkovégo ordungu a zavéšena ůstavnyh svobód na ůbdobyn 30 dni
Art.43 Párlament uznaje zgodyn na ratyfikacje mynzyludovyh práv Párlamentarnym aktem lo vyrašena dohody
Art.44 Prezydent Republiki ma pravo zvrócenia projektu práv
1) párlamentovi, vraz z projektem očekivanyh zmian - présidencké veto
2) ůstavovemu sómdovi - celem vyrašena opini o ůstavovošti aktu
Art.45 Przyjynté pravné akta se posyla do Presidenta Républiki do sygnacji. Presydent posyla je do publikacji
Art.46 Pravny system Républiki tvořóm Ůstava a inne zvyské práva, mynzyludové práva, práva a akta z mocóm práv, navladená

Kapitola V
S Ó M D Y

Art.47 Sómdy majóm vladyn ve pisme Republiki a jej ludu
Art.48  Sómdni sóm svobodni a nominovani v zamysl art.14 pkt. 3. Ůstavy. Sómdni mušóm  byt pravnyčó vykštauconi
Art.49 Funkcje sómdu ůstavnégo a sómdu najvyššégo fuhtuje Najvyššy Trybunař Républiki
Art.50 Cůnkami Najvyššego Trybunařu Républiki sóm
1) Sómdny nominovany přez Presidenta Républiki, a byndómcy Presidentem Trybunařu
2) převodničómcy polityčnyh organizacji
Art.51. Povšehnymy sómdami sóm
1) jako sómd pérvšegó volaná - Sómdy Zémjské
2) jako sómd drugegó volaná - Sómd Statny
Art.52 Sómdy ořekajóm v rezyme a ograničenu prav. Ve reze braku pravnyh regulacji mogóm přyjómc precedensy, se stajómce pravem povšehnym, jaki moše znést ino právo
Art.53 Do vydana precedensu v zakresé prava penitencjalnégo sómd musi mét dohodyn Najvyššégo Trybunařu Républiki



Kapitola VI
Přepisy koncové a veprovazajómcé

Art.54 Přepisy Ůstavy oboviómzujóm v momynté jej ogůšená
Art.55 Přepis art.37, pkt. 2 sóm oboviómzujómcé v momynté ogůšená regulacji o valutie a finansah
Art.56 Do času vyboru
1) Poselskéj Rady jej fuhtyn spravuje Skanoviómcá Komisja
2) Fuhtyn Presidenta Républiki fuhtuje fuhtujómcy Presidenta Républiki
3) Président Republiki nominuje Dočesnóm Vladyn. Dočesny Vladyn nemuši mit zaufanegó votu
Art.57 Ůstavové zmiany mošna dokonat 2/3 glosóv, co vyrašoné sóm ve 2 párlamentarnyh glosovanáh
Art.58 Do času povolaná lokalnyh vlád ih fuhtyn spravuje Vlada